1
00:00:21,662 --> 00:00:23,941
ถ้า..
2
00:00:25,246 --> 00:00:29,164
ถ้าคุณมีอยู่จริง ...
3
00:00:33,011 --> 00:00:35,810
...มีอะไรบางอย่าง
สิ่งที่ฉันต้องการจะพูด
4
00:00:38,415 --> 00:00:40,588
คุณรู้หรือไม่...
5
00:00:42,143 --> 00:00:45,113
... ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด
6
00:00:47,298 --> 00:00:52,019
แม้ว่าฉันจะเป็นสัตว์ประหลาด
อย่าโกรธหรือดูถูกฉัน
7
00:00:54,688 --> 00:00:57,807
มันจะไม่สวยงามไปกว่านี้หรือ
พยายามดิ้นรนและลุกขึ้นยืน ...
8
00:00:59,815 --> 00:01:05,049
... แทนที่จะนอนนิ่งๆ
ปิดตาของคุณเหรอ?
9
00:01:27,351 --> 00:01:29,535
อย่าส่งเสียง
10
00:01:29,577 --> 00:01:33,658
แกล้งทำเป็นตาย
หรือนอนก็ได้
11
00:01:59,736 --> 00:02:01,081
เฮ้.
12
00:02:01,418 --> 00:02:05,297
หากเราไม่เข้ารอบชิงชนะเลิศอีกครั้ง
เราควรยุบวงนี้...
13
00:02:06,915 --> 00:02:09,813
... หรือเปลี่ยนเจ้านาย
14
00:02:10,071 --> 00:02:15,341
มาเร็ว. มาฝึกกันเถอะ
ก่อนที่ผู้หญิงคนนั้นจะมาถึง
15
00:02:24,878 --> 00:02:26,774
ที่นี่มันอบอ้าวมาก
16
00:02:29,118 --> 00:02:31,621
อย่างไรก็ตาม. คุณไม่เบื่อเกินไป
ถ้ามีเราใช่ไหม?
17
00:02:32,231 --> 00:02:34,646
เหมือนกำลังดูเลย
ฟรีคอนเสิร์ตทุกวัน
18
00:02:36,463 --> 00:02:40,309
นอกจากนี้เพราะคุณและฉัน
ไม่จำเป็นต้องแยกแยะระหว่างบ้านของเรา อิปเซ่
19
00:02:47,496 --> 00:02:53,051
คุณรู้ว่าคุณคือสมบัติของฉัน
มีค่าที่สุดใช่ไหม?
20
00:02:54,613 --> 00:02:58,790
หากมีไอ้สารเลวทุกชนิด
กับคุณบอกฉัน
21
00:03:00,641 --> 00:03:02,034
ฉันจะฆ่าพวกเขา
22
00:03:02,162 --> 00:03:04,214
อึ. ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่นี่!
23
00:03:24,195 --> 00:03:26,208
ฉันกำลังมา.
24
00:03:28,734 --> 00:03:31,268
นางนายหวังจากไปแล้วเหรอ?
25
00:03:34,679 --> 00:03:36,721
ฉันลืมปิดหน้าต่างเหรอ?
26
00:03:38,277 --> 00:03:40,543
เมื่อคืนน่าจะหนาวนะ
27
00:03:42,624 --> 00:03:45,156
หรือเป็นเด็กๆ
มาอีกแล้วเหรอ?
28
00:03:48,008 --> 00:03:50,483
คุณจะไม่ทักทายฉันหน่อยเหรอ?
29
00:03:53,794 --> 00:03:55,086
ฉันจะเอาสิ่งนี้
30
00:04:14,523 --> 00:04:16,554
ผมของคุณยาวขึ้นอีกครั้ง
31
00:05:16,139 --> 00:05:17,405
อะไร
32
00:05:17,616 --> 00:05:20,405
รีบไปรับมัน!
33
00:05:21,322 --> 00:05:24,159
คุณไม่สามารถรับมันได้
อะไรอยู่ตรงหน้าจมูกของคุณ
34
00:05:29,338 --> 00:05:31,099
คุณจะทำอย่างไร?
35
00:05:31,787 --> 00:05:33,831
วิ่งถ้าคุณทำได้
36
00:05:33,873 --> 00:05:36,114
ทำไม ทำไมคุณไม่สามารถ?
37
00:05:36,156 --> 00:05:39,211
หากคุณมีความตั้งใจคุณสามารถคลานได้
ออกไปจากบ้านนี้และขอความช่วยเหลือ
38
00:05:39,253 --> 00:05:43,210
โปรด! จายังทรมานฉัน!
ทำไมคุณไม่สามารถ?
39
00:05:44,641 --> 00:05:49,288
เจ้าพืชผักไร้ประโยชน์!
เจ้าคนพิการโง่!
40
00:05:50,820 --> 00:05:54,865
อิปเซ่.
41
00:05:55,519 --> 00:05:58,096
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
42
00:05:58,566 --> 00:06:01,481
ไม่ใช่เพราะฉันต้องการ
43
00:06:01,964 --> 00:06:03,699
พวกเขาก็เช่นกัน
อยู่ที่นี่หรือเปล่า?
44
00:06:03,741 --> 00:06:06,254
บอกฉันว่าพวกเขาคืออะไร
อยู่ที่นี่หรือไม่
45
00:06:11,671 --> 00:06:13,689
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?
46
00:06:17,221 --> 00:06:19,937
ฉันอยากจะฉีกหน้าคุณ
47
00:06:35,408 --> 00:06:37,594
คุณผู้หญิงเลว
48
00:06:37,636 --> 00:06:39,268
คุณเพิ่งฉี่รดเตียงเหรอ?
49
00:06:39,458 --> 00:06:42,026
ทำความสะอาด!
50
00:06:42,247 --> 00:06:43,935
ฉันกำลังมา.
51
00:06:51,806 --> 00:06:55,175
ลุงอยู่นี่
จำไม่ได้ตั้งแต่เมื่อไหร่...
52
00:06:55,501 --> 00:07:00,016
...แต่ฉันก็เป็นมานานแล้ว
ไม่สามารถออกจากเตียงนี้ได้
53
00:07:00,365 --> 00:07:04,383
ลุง
54
00:07:10,582 --> 00:07:12,376
คุณบอกว่ามันอยู่ที่ประตู?
55
00:07:13,573 --> 00:07:15,427
นี่อาจเป็นสำหรับ Ipse หรือไม่?
56
00:07:15,592 --> 00:07:19,616
แปลกมาก.
เขาไม่เคยได้รับจดหมาย
57
00:07:19,904 --> 00:07:22,875
เอาล่ะ ดันเลย
58
00:07:22,917 --> 00:07:24,495
เอาล่ะคุณต้องผลักดัน
59
00:07:24,600 --> 00:07:26,529
- ฉันสามารถเปิดมันได้หรือไม่?
- ดัน.
60
00:07:27,237 --> 00:07:29,521
เอาล่ะ ดันเลย
61
00:07:31,868 --> 00:07:35,079
ยากขึ้น ใช่เช่นนั้น
62
00:07:35,284 --> 00:07:38,012
ไอซ์ต้องออกกำลังกายนะ
เป็นประจำ
63
00:07:42,701 --> 00:07:44,923
นี่คืออะไร? วัชพืชบางชนิด
หรืออะไร?
64
00:07:53,511 --> 00:07:55,357
กลับบ้าน
65
00:08:01,172 --> 00:08:05,505
- คุณหิวไหม?
- คุณก็รู้ว่าฉันหิวอยู่เสมอ
66
00:08:06,325 --> 00:08:08,692
ไอซ์ คุณต้องตื่นนะ
67
00:08:09,145 --> 00:08:11,491
มาสร้างปาฏิหาริย์ด้วยกัน
68
00:08:11,994 --> 00:08:14,168
คุณทำงานใหม่เสร็จหรือยัง?
69
00:08:14,371 --> 00:08:16,807
บางสิ่งบางอย่างที่ผิดปกติน้อยกว่า
70
00:08:16,849 --> 00:08:18,411
งานศิลปะของคุณหนักเกินไป
มืดเกินไป
71
00:08:18,931 --> 00:08:21,916
มันยากที่จะเป็นที่นิยม
ในรูปแบบนั้น
72
00:08:34,617 --> 00:08:36,434
คุณคิม!
73
00:08:38,691 --> 00:08:40,352
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?
74
00:08:45,591 --> 00:08:50,839
สวัสดี. ฉัน... ทำไม?
75
00:08:54,654 --> 00:08:59,447
- และเขากินเก่งเหรอ?
- ใช่. จายังดูแลเขาอย่างดี
76
00:08:59,821 --> 00:09:01,400
เขาเหมือนนางฟ้า
77
00:09:04,409 --> 00:09:10,137
ทางกายก็ไม่มีปัญหา.
กับ Ipse แต่เขาเหี่ยวเฉายิ่งกว่านั้นอีก
78
00:09:11,582 --> 00:09:17,531
ไม่สำคัญว่าบุคคลจะมีสุขภาพดีแค่ไหน
หากไม่ได้ใช้แขนขาอันใด ...
79
00:09:17,765 --> 00:09:19,667
...พวกเขาจะแย่ลง
เร็วมาก
80
00:09:21,529 --> 00:09:24,793
หัวใจที่แตกสลาย
เพราะอาการบาดเจ็บทางจิตใจ
81
00:09:25,541 --> 00:09:28,069
มันเป็นเรื่องของเจตจำนง
82
00:09:31,865 --> 00:09:34,214
เป็นเวลานานแล้ว
83
00:09:35,713 --> 00:09:38,291
เราทำได้แค่
อธิษฐานให้ดังขึ้น
84
00:09:49,842 --> 00:09:53,682
พระเจ้าแห่งชีวิต คุณปล่อยให้มัน
พระอาทิตย์ส่องแสงบนต้นกล้า ...
85
00:09:54,068 --> 00:09:55,490
... ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถ
พัฒนาไปสู่ชีวิต
86
00:09:55,845 --> 00:09:58,394
คุณปล่อยให้เสียงฟ้าร้องดังก้องตื่นขึ้นมา
สิ่งเล็กน้อยที่สุดในดินแดนที่ลึกที่สุด
87
00:10:03,974 --> 00:10:06,375
ฉันจะทำ
เดินทางไปปฏิบัติภารกิจหลายวัน
88
00:10:06,497 --> 00:10:09,137
ฝากดูแลไอซ์ด้วย
ดูแลเขาเมื่อฉันจากไป
89
00:10:09,842 --> 00:10:12,245
ไม่ต้องกังวลและขอให้โชคดี
ระหว่างทาง
90
00:10:12,813 --> 00:10:14,304
และคุณคิม
91
00:10:14,953 --> 00:10:16,920
โปรดควบคุมตัวเอง
92
00:10:18,268 --> 00:10:20,489
จริงๆ แล้วสิ่งนี้เพื่อใคร?
93
00:10:20,887 --> 00:10:22,622
กรุณามีความละเอียดอ่อนมากขึ้น
94
00:10:23,091 --> 00:10:26,381
- ฉันขอร้องคุณ
- แน่นอน.
95
00:10:30,534 --> 00:10:31,717
- คุณโง่!
- พ่อ!
96
00:10:31,759 --> 00:10:35,709
สถานที่แห่งนี้เหมือนหนองน้ำ!
มันกลืนกินหมาป่า กวาง และทุกสิ่ง!
97
00:10:36,034 --> 00:10:37,879
เขาเป็นสัตว์ประหลาด!
98
00:10:37,921 --> 00:10:41,609
- เธอและแม่ของเธอเป็นโสเภณี
- มาเร็ว. หัวหน้า!
99
00:10:41,651 --> 00:10:43,675
ทำไมคุณถึงยุ่ง?
100
00:10:43,717 --> 00:10:46,377
ฉันจะไม่ปล่อยให้ลูกชายที่รักของฉัน
เข้าออกบ้านนี้!
101
00:10:46,419 --> 00:10:49,344
ตรงนี้.
102
00:10:57,861 --> 00:11:00,588
ปัญหาคืออะไร?
เขาเสียสติไปแล้วหรือป่าว?
103
00:11:00,786 --> 00:11:02,402
เขาจึงกลายเป็นตำรวจเมือง
หลายปี...
104
00:11:02,444 --> 00:11:05,146
... ทำท่าราวกับว่าเธอเป็นเจ้าของพื้นที่นี้
และหลุดพ้นจากการคอรัปชั่นมากมาย...
105
00:11:05,188 --> 00:11:06,822
... แล้วตอนนี้ล่ะ?
106
00:11:08,169 --> 00:11:10,564
เขาเป็นหัวหน้าเมือง เขาบ้าไปแล้วเหรอ?
107
00:11:11,076 --> 00:11:13,442
เขากำลังจะจบลงแล้ว
ไม่มีอะไรเลย
108
00:11:14,191 --> 00:11:15,744
ว่าแต่อิปเซ่กินข้าวหรือยัง?
109
00:11:17,256 --> 00:11:20,455
แน่นอน! ฉันให้เขา
เช้านี้โจ๊กชามใหญ่
110
00:11:20,812 --> 00:11:22,144
คุณไม่จำเป็นต้องกรีดร้อง
111
00:11:23,081 --> 00:11:25,033
คุณอิจฉาหรือเปล่า?
112
00:11:26,355 --> 00:11:27,507
เข้มแข็งได้ยังไง.
ถ้ากินอันนั้นล่ะ?
113
00:11:27,549 --> 00:11:29,198
คุณเพียงแค่จะ
ที่จะมีความละเอียดอ่อน
114
00:11:29,766 --> 00:11:34,470
คุณคิม ยังไงก็ตาม
ฉันจะได้รับตำแหน่งถาวรเมื่อใด?
115
00:11:36,726 --> 00:11:39,582
ถ้ามีตำแหน่งว่าง.
อดทนหน่อยนะ
116
00:11:41,066 --> 00:11:42,506
แต่ผ่านมาเป็นปีแล้ว
117
00:11:42,548 --> 00:11:45,286
แต่จายัง ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น
ให้ฉันกินเนื้อตลอดเวลาเหรอ?
118
00:11:50,638 --> 00:11:52,015
เจ๊.
119
00:12:04,576 --> 00:12:08,283
โลกก็เหมือนละคร
ต้นไม้เป็นฉาก ...
120
00:12:08,555 --> 00:12:10,842
...และสัตว์ทั้งหลายนั้น
ตัวละครหลัก
121
00:12:31,708 --> 00:12:33,494
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?
122
00:12:34,624 --> 00:12:36,343
คุยกับฉัน.
123
00:12:38,126 --> 00:12:39,870
ฉันเบื่อ.
124
00:12:44,611 --> 00:12:46,778
- ศพ!
- ศพมีชีวิต!
125
00:12:46,887 --> 00:12:50,435
- เป็นอัมพาต!
- พืชผัก! ศพมีชีวิต!
126
00:12:51,287 --> 00:12:54,756
ศพมีชีวิต!
127
00:12:56,979 --> 00:12:57,479
ศพมีชีวิต!
128
00:13:01,045 --> 00:13:03,327
ศพมีชีวิต!
129
00:13:20,162 --> 00:13:22,123
อย่าส่งเสียง
130
00:13:24,280 --> 00:13:28,171
แกล้งทำเป็นตาย นอนหลับ
131
00:13:30,868 --> 00:13:32,763
เข้าใจไหม?
132
00:18:29,940 --> 00:18:31,690
มีใครอยู่ในนั้นบ้างไหม?
133
00:18:31,740 --> 00:18:33,410
ทำไมประตูถึงล็อค?
134
00:18:33,670 --> 00:18:35,570
เปิดประตูนี้!
135
00:18:36,290 --> 00:18:38,080
มาดามหยาง?
136
00:18:38,270 --> 00:18:40,000
คุณคิม!
137
00:18:40,320 --> 00:18:42,090
อึ. ทุกคนอยู่ไหน?
138
00:23:15,270 --> 00:23:17,880
คุณจะรออะไรอีก? ออก
139
00:24:20,800 --> 00:24:22,100
เฮ้.
140
00:24:22,250 --> 00:24:24,430
เฮ้. สวัสดี
141
00:24:41,110 --> 00:24:43,070
(นักสังคมสงเคราะห์: คู จา-ยอง)
142
00:24:46,470 --> 00:24:48,630
แล้วคุณเป็นลุงของเขาเหรอ?
143
00:24:50,280 --> 00:24:52,730
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าลุงของเขาจะมา
144
00:24:54,670 --> 00:24:57,880
คุณก็เลยพูดไม่ได้
เลยเหรอ?
145
00:25:01,950 --> 00:25:07,820
โอ้. นี่คือจายอง เขาเป็นนักสังคมสงเคราะห์
จากสำนักงานในบริเวณนี้
146
00:25:08,860 --> 00:25:12,030
ถ้าไม่ใช่เพราะเขา Ipse ..
147
00:25:12,660 --> 00:25:17,170
ขวา. ดีมาก. ขอบคุณ.
148
00:25:19,320 --> 00:25:21,920
ดังนั้นคุณเพิ่งได้รับการปล่อยตัว
149
00:25:22,750 --> 00:25:24,740
ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานข่มขืน
และการฆาตกรรมใช่ไหม?
150
00:25:31,900 --> 00:25:39,550
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? เป็นเวลานานแล้ว
จนลืมไปว่าอิปเซ่มีลุง...
151
00:25:39,770 --> 00:25:42,070
... และผู้มาใหม่มากมาย
ในเมืองนี้
152
00:25:42,270 --> 00:25:45,190
แต่คุณก็ถูกลงโทษแล้ว
153
00:25:45,990 --> 00:25:49,400
ฉันหมายถึง .. นั่นก็ใกล้แล้ว
154
00:25:53,920 --> 00:26:00,690
คุณก็รู้อิปเซ่ เราต้องดู
คนอย่างเขาดำเนินต่อไป
155
00:26:00,730 --> 00:26:05,330
สาวผู้โชคดี. ตอนนี้ อิปเซ่
มีลุงคอยดูแล
156
00:26:05,470 --> 00:26:08,930
ฉันต้องดูแลเรื่องอื่นๆ
157
00:26:14,740 --> 00:26:17,120
จายัง เราทำได้ไหม
คุยกันสักครู่ไหม?
158
00:26:24,710 --> 00:26:26,560
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
อยู่ที่นี่คนเดียว!
159
00:26:26,600 --> 00:26:29,000
เราไม่มีทางเลือก! คุณจะ
ทิ้ง Ipse ไว้กับพวกนิสัยไม่ดีเหรอ?
160
00:26:29,040 --> 00:26:31,510
- คุณต้องดูแลมัน.
- แล้วฉันล่ะ?
161
00:26:31,560 --> 00:26:33,790
- ใครจะดูแลฉัน?
- ทำไมคุณถึงดังเหมือนเด็กสามขวบ?
162
00:26:33,830 --> 00:26:36,530
เขาทำอะไรได้บ้าง?
เธอเพิ่งได้รับทัณฑ์บน
163
00:26:36,570 --> 00:26:39,820
แล้วบอกนางซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
เขาจำเป็นต้องหาที่อยู่อาศัย
164
00:26:39,860 --> 00:26:41,960
อึ. เพียงแค่ติดตาม
165
00:26:58,830 --> 00:27:01,930
เป่าผมของเขาให้แห้งตามคุณ
ฟักไข่มัน ไม่อย่างนั้นเขาจะเป็นหวัด
166
00:27:01,970 --> 00:27:03,740
เขาไอตลอดเวลา
167
00:27:05,640 --> 00:27:07,400
คุณไม่ไอเหรอ?
168
00:27:12,400 --> 00:27:14,200
คุณออกไปสักครู่ได้ไหม?
169
00:27:22,310 --> 00:27:23,920
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
170
00:27:24,220 --> 00:27:25,400
อะไร
171
00:27:27,300 --> 00:27:29,160
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงแล้วเหรอ?
172
00:27:30,000 --> 00:27:31,780
ทำไมคุณถึงแสดงแตกต่างออกไป?
173
00:27:32,630 --> 00:27:35,060
คุณดูค่อนข้างมีความมั่นใจ
174
00:27:35,540 --> 00:27:38,450
ตอนนี้คุณ...
175
00:27:41,070 --> 00:27:43,990
... ตอนนี้มาพร้อมกับลุงของคุณเหรอ?
176
00:27:44,150 --> 00:27:46,660
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
ไอ้เวรนั่น..
177
00:28:02,790 --> 00:28:04,630
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
178
00:28:05,940 --> 00:28:08,230
ขวา. คุณเป็นคนโง่
179
00:28:08,410 --> 00:28:10,360
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ห่างๆ
180
00:28:10,490 --> 00:28:13,980
งานของฉันคือ
ช่วยให้คนอย่างคุณ
181
00:28:16,320 --> 00:28:19,260
คุณมาเที่ยวที่นี่เหรอ?
รู้ไหมทำไมอิปเซ่ถึงขา?
182
00:28:20,200 --> 00:28:22,300
เขาไม่เคยจะ
ออกจากห้องของเขา
183
00:28:23,250 --> 00:28:25,720
ฉันลากเขาลงไปครั้งหนึ่ง
ที่จะพาไปโรงพยาบาล ...
184
00:28:25,860 --> 00:28:27,360
... แต่เธอก็ตีโพยตีพาย
185
00:28:27,400 --> 00:28:30,110
ดังนั้นฉันต้อง
อาบน้ำให้เธอทุกวัน
186
00:28:30,260 --> 00:28:32,180
ไม่น่าแปลกใจที่หลังของฉัน
มันเจ็บจริงๆ
187
00:29:36,670 --> 00:29:41,200
เจ๊. ฉันเกือบจะทำลายสิ่งนี้
188
00:29:44,800 --> 00:29:46,510
คุณกำลังทำอะไร?
189
00:29:50,370 --> 00:29:52,800
นี่คือเพลงล่าสุดของฉัน
190
00:29:53,000 --> 00:29:54,330
ซานมาน.
191
00:29:55,920 --> 00:29:58,120
ใช่? อะไร
192
00:30:04,640 --> 00:30:06,020
WHO?
193
00:30:11,950 --> 00:30:13,950
นี่คืออะไร?
194
00:31:41,220 --> 00:31:44,570
ปิด!
ฉันไม่อยากได้ยินมัน!
195
00:31:44,770 --> 00:31:47,150
คุณกำลังทำอะไร?
196
00:31:47,350 --> 00:31:50,200
- ฉันชอบมัน.
- โอ้.
197
00:32:03,140 --> 00:32:04,970
ฉันไม่ต้องการ
198
00:32:21,610 --> 00:32:23,520
คุณชอบมันไหม?
199
00:32:24,550 --> 00:32:26,170
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
200
00:32:26,450 --> 00:32:28,740
อย่าเป็นอย่างนั้น
201
00:32:29,540 --> 00:32:34,860
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
แม้ว่าฉันไม่ต้องการเหรอ?
202
00:32:55,950 --> 00:32:57,420
อร่อยมาก.
203
00:34:22,880 --> 00:34:24,750
ฉันหิว!
204
00:34:24,790 --> 00:34:28,170
ฉันหิว!
205
00:34:29,060 --> 00:34:32,790
ฉันบอกว่าหิว!
ฉันหิว!
206
00:35:21,990 --> 00:35:23,640
ค่อนข้างดี
207
00:35:37,740 --> 00:35:39,610
สีน้ำหมดแล้วค่ะ
208
00:35:40,350 --> 00:35:42,020
ซื้อมัน.
209
00:35:44,790 --> 00:35:46,640
มันหมายความว่าอะไร?
210
00:35:57,730 --> 00:36:00,190
ซื้อเอง
211
00:36:10,410 --> 00:36:15,950
มันเป็นอย่างไร?
ทำมัน.
212
00:36:17,190 --> 00:36:21,430
อย่าแกล้งทำเป็นว่าทำ
แต่จริงๆ ..
213
00:36:22,390 --> 00:36:32,190
อะไรคือความแตกต่างระหว่างการร่วมรัก
และมีเพศสัมพันธ์เท่านั้นเหรอ?
214
00:38:13,150 --> 00:38:15,580
หลังของฉันด้วย
215
00:38:24,340 --> 00:38:26,030
คุณโง่เหรอ?
216
00:38:26,500 --> 00:38:28,170
ทำไม
217
00:38:43,530 --> 00:38:45,150
ฉันไม่ต้องการ
218
00:38:45,190 --> 00:38:47,240
อุ้มฉัน.
219
00:39:45,660 --> 00:39:47,360
อึ. มันร้อน
220
00:39:48,550 --> 00:39:51,970
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะได้ผล
และมันไม่ได้ช่วยใครเลย
221
00:39:52,010 --> 00:39:56,130
ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ทำไม่ได้
ดูแลผู้หญิงที่โตแล้วเพียงลำพัง
222
00:39:56,170 --> 00:40:00,650
และผู้ชายคนนี้
เขาทำให้จายังหวาดกลัว
223
00:40:00,690 --> 00:40:02,130
พฤติกรรมดังกล่าว
จะไม่ช่วย
224
00:40:02,170 --> 00:40:04,870
คุณก็รู้ว่าฉันสนับสนุน Ipse อย่างไร
ด้วยเงินอุดหนุนจากรัฐบาลและอื่น ๆ ...
225
00:40:04,970 --> 00:40:09,030
...และสถานการณ์ตอนนี้
ค่อนข้างอึดอัด
226
00:40:09,170 --> 00:40:10,790
เจอนางคนนี้..
227
00:40:10,830 --> 00:40:12,500
เขาเพิ่งสูญเสีย
ถิ่นที่อยู่
228
00:40:12,600 --> 00:40:15,720
เขาดูแลอิปเซ่เหมือนหลานชายของเขาเอง
ขอบคุณมากที่สามารถกลับบ้านได้
229
00:40:15,760 --> 00:40:19,160
ทุกอย่างทำงานได้
ก็จนกว่า ..
230
00:40:19,390 --> 00:40:23,690
จายังกำลังจะหยุดและฉัน
แทบจะเกลี้ยกล่อมเขาที่นี่ไม่ได้เลย
231
00:40:24,480 --> 00:40:27,930
คุณรู้ไหมว่ามันแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะหา
นักสังคมสงเคราะห์โดยเฉพาะที่นี่
232
00:40:29,220 --> 00:40:36,670
เราจะหาที่สำหรับลุงอิปเซ่ได้
และเขาสามารถเยี่ยมชม Ipse ได้ตลอดเวลา
233
00:40:36,720 --> 00:40:40,570
คุณไม่คิดว่าจายัง
เหมาะสมกว่าในการดูแล Ipse หรือไม่?
234
00:40:40,700 --> 00:40:42,140
นายคิม.
235
00:40:42,280 --> 00:40:44,520
ทำไมลุงต้องไป.
แม้ว่าบ้านจะอยู่ที่นี่?
236
00:40:44,640 --> 00:40:46,670
มาเร็ว. คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
237
00:40:46,710 --> 00:40:47,610
ดี. ในกรณีนั้น
มาทำตามกฎกันเถอะ
238
00:40:47,650 --> 00:40:49,380
ไม่มีเงินอุดหนุนจากรัฐบาลอีกต่อไป
และมาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น
239
00:40:49,420 --> 00:40:51,480
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถทำได้
จบด้วยการไปให้ถึงที่สุด
240
00:40:51,520 --> 00:40:52,880
คุณกำลังคุกคามเรา
ด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาล?
241
00:40:52,930 --> 00:40:56,400
จายังบอกว่าเขาเป็น
ทนไม่ไหวแล้ว เขากลัว.
242
00:40:57,120 --> 00:40:59,390
จายอง คุณโง่เหรอ?
พูดออกมา.
243
00:40:59,510 --> 00:41:02,010
มาดามหยาง ไม่เป็นไร คุณสามารถ
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
244
00:41:02,600 --> 00:41:05,190
เราจะดูแลนางนั่น
245
00:41:06,260 --> 00:41:11,140
และเรื่องนี้ไม่สามารถตัดสินใจได้
โดยฉัน คุณ หรือลุงของเขา
246
00:41:11,720 --> 00:41:13,640
อิปเซ่ต้องตัดสินใจ
247
00:41:14,280 --> 00:41:16,150
- นี่คือบ้าน
- เขารู้อะไร?
248
00:41:16,200 --> 00:41:20,010
เขาไม่รู้อะไรเลย! อึ.
พวกคุณไร้เดียงสาหรือแค่โง่?
249
00:41:20,800 --> 00:41:22,920
ไม่เห็นจายองตัวสั่นเหรอ?
250
00:41:23,020 --> 00:41:26,680
จริงๆ ถ้าเป็นเขา
ทำอะไรสักอย่างกับ Ipse ... ไอ้เวร
251
00:41:26,730 --> 00:41:28,790
ลืมมันซะ
252
00:41:29,450 --> 00:41:32,410
ถ้าลุงของเขาอยู่ที่นี่
อย่าไปนะ แล้ว..
253
00:41:32,510 --> 00:41:34,480
อย่าไป.
254
00:41:36,680 --> 00:41:38,860
อย่าทิ้งฉัน.
255
00:41:51,840 --> 00:41:53,620
ไม่เจอกันนาน.
256
00:41:54,070 --> 00:41:55,980
คุณเป็นอย่างไร?
257
00:41:58,880 --> 00:42:00,740
คุณแปลกใจไหมที่เห็นฉันเป็นแบบนี้?
258
00:42:00,970 --> 00:42:05,190
คุณก็รู้ว่าฉันมักจะจู้จี้อยู่เสมอ
และชอบพูดคุยกับผู้คน...
259
00:42:12,480 --> 00:42:17,490
...ผมจะเล่าให้พ่อฟัง
มาที่นี่แล้วเพื่อนบ้านก็จะรู้ด้วย
260
00:42:25,760 --> 00:42:27,700
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ผู้คนจะไม่รบกวนคุณ
261
00:42:28,070 --> 00:42:31,610
แล้วสิ่งที่คุณทำตอนนั้น
ฉันไม่ตำหนิคุณ
262
00:42:33,020 --> 00:42:35,100
ความรักไม่ใช่บาป
263
00:42:54,910 --> 00:42:57,010
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
264
00:44:43,090 --> 00:44:45,500
ร้องเพลงกล่อมเด็ก
265
00:44:58,600 --> 00:45:00,880
ขอโทษ.
266
00:46:18,090 --> 00:46:21,630
ไม่ต้องชงชา
ฉันไม่นาน.
267
00:46:22,490 --> 00:46:24,960
ไฟดับหรือเปล่า?
268
00:46:27,920 --> 00:46:30,000
แล้วคุณคือลุงอิปเซ่ใช่ไหม?
269
00:46:30,690 --> 00:46:35,470
ฉันได้รับรายงาน มีคนเห็น.
บางสิ่งบางอย่างไม่สบายใจ
270
00:46:36,280 --> 00:46:41,010
สำหรับอิปเซ่ต้นขาของเธอขณะอยู่บนเตียง ..
271
00:46:42,800 --> 00:46:45,160
นั่นคือรายงาน
เกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศ
272
00:46:47,070 --> 00:46:50,810
คุณอยู่ในทัณฑ์บนใช่ไหม?
273
00:46:51,060 --> 00:46:55,890
ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตข้อหาข่มขืน
และการฆาตกรรมภรรยาน้องชายของเจ้า
274
00:46:56,990 --> 00:46:59,700
ฉันค้นคว้าและรู้
คุณทำให้เขาสำลักตาย ...
275
00:47:01,740 --> 00:47:04,290
...หลังจากข่มขืนเธอ
276
00:47:04,330 --> 00:47:08,140
ลุงที่ฆ่าภรรยาน้องชายของตน
ล่วงละเมิดทางเพศหลานชายของเขา
277
00:47:10,170 --> 00:47:12,690
คนจะเชื่อมั้ย?
278
00:47:16,110 --> 00:47:22,640
ฉันคิดว่าถ้าคุณจะอยู่ด้วยกัน
อิปเซ่ต้องรู้ความจริงใช่ไหม?
279
00:47:23,600 --> 00:47:27,850
ถ้าลุงเขาข่มขืน
และฆ่าแม่ของเขาเอง
280
00:48:07,340 --> 00:48:10,570
คุณรัก
ภรรยาของพี่ชายคุณใช่ไหม?
281
00:48:11,110 --> 00:48:14,430
แต่ทำไมคุณถึงฆ่าเขา
282
00:49:53,410 --> 00:49:57,880
ฉันข่มขืนและฆ่าแม่ของคุณ
283
00:49:58,040 --> 00:50:04,820
และฉันสามารถทำมันอีกครั้งเพื่อคุณได้
284
00:50:33,070 --> 00:50:37,220
เราไม่สามารถเลือกได้
ที่ที่เราเกิด
285
00:50:37,460 --> 00:50:39,690
มันเหมือนกันกับพืช
286
00:50:40,130 --> 00:50:43,970
พืชส่วนใหญ่สามารถเป็นแร่ธาตุได้
จากพื้นดินที่พวกเขาหยั่งราก ...
287
00:50:44,460 --> 00:50:47,920
...แต่มีบางชนิดปลูกบนพื้นดิน
ซึ่งไม่ดีนัก
288
00:50:48,370 --> 00:50:51,740
พืชชนิดนี้กินเป็นอาหาร
แมลงเพื่อความอยู่รอด
289
00:50:52,010 --> 00:50:56,270
พืชกินเนื้อชนิดนี้มีวิวัฒนาการแล้ว
เพื่อดักจับและกินสัตว์ ...
290
00:50:56,520 --> 00:50:59,820
... ซึ่งเป็นสัตว์นักล่า
ซึ่งเป็นระดับที่สูงกว่า
291
00:51:10,560 --> 00:51:12,890
อย่าส่งเสียง
292
00:51:13,810 --> 00:51:15,680
ลืมทั้งหมดนี้ซะ
เคยเกิดขึ้น
293
00:51:15,940 --> 00:51:18,280
อย่าขยับ
294
00:51:18,560 --> 00:51:21,470
เล่นตายหรือนอน
295
00:51:22,320 --> 00:51:23,870
เข้าใจ?
296
00:51:36,750 --> 00:51:39,100
ของไม่ได้อยู่ที่นี่
ฉันเดาว่าเขาจากไปตลอดกาล
297
00:51:39,240 --> 00:51:40,990
นี่คือเจ้าหน้าที่ชา!
298
00:51:41,030 --> 00:51:42,550
ครับคุณลุง..
299
00:51:42,600 --> 00:51:44,570
ไอ้เวรนั่นไปไหนแล้ว?
300
00:51:44,700 --> 00:51:46,470
อึ.. ฉันจะฆ่าเขา
ทันทีที่ฉันเห็นมัน!
301
00:51:46,510 --> 00:51:48,960
คุณไม่กล้า
ถ้ามีลุงของคุณ Ipse?
302
00:51:49,070 --> 00:51:51,280
อึ. โทรศัพท์มือถือของฉันอยู่ที่ไหน?
ฉันคิดว่าฉันทิ้งมันไว้ที่นี่
303
00:51:51,320 --> 00:51:53,430
ไอซ์ ลุงมาแล้ว
304
00:51:53,620 --> 00:51:56,030
ไอแพดเล็ก. งานไม่มาก
เสร็จวันนี้ใช่ไหม?
305
00:51:56,070 --> 00:51:57,950
ชีวิตของเรานั้น
การต่อสู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
306
00:51:57,990 --> 00:51:59,440
ช่วยให้เราเรียนรู้ที่จะรัก
เมื่อความทุกข์มาเยือน
307
00:51:59,480 --> 00:52:00,950
ทุกคนไปแล้วใช่ไหม?
มาเร็ว. รีบ!
308
00:52:00,990 --> 00:52:03,040
จริงๆ หยุดนะ รอ!
309
00:52:03,080 --> 00:52:05,350
หุบปาก!
310
00:52:07,320 --> 00:52:09,740
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?
311
00:52:09,790 --> 00:52:14,120
- หนังสือราคาถูกพวกนี้!
- คุณหมายถึงอะไร หนังสือราคาถูก?
312
00:52:14,160 --> 00:52:16,180
กรุณาหยุดเยี่ยมชมบ้านหลังนี้
313
00:52:16,290 --> 00:52:19,280
คุณไม่สามารถปกป้องเขาได้
เช่นนี้ มันไม่ได้ช่วยเขาเลย
314
00:52:19,320 --> 00:52:21,730
โสกราตีสกล่าวว่า
มนุษย์เป็นสัตว์สังคม
315
00:52:21,780 --> 00:52:22,880
นั่นคือสิ่งที่อริสโตเติลกล่าวไว้
316
00:52:22,920 --> 00:52:25,370
คุณไม่รู้ว่าฉันใส่ใจมากแค่ไหน
เธอฉันรัก Ipse มากแค่ไหน!
317
00:52:25,410 --> 00:52:28,760
คุณคิม มันไม่ใช่ความรัก
คุณเข้าใจไหม?
318
00:52:41,790 --> 00:52:43,960
คุณคิดถึงลุงของคุณใช่ไหม?
319
00:52:45,530 --> 00:52:47,440
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกแย่
320
00:52:50,270 --> 00:52:52,320
มันคงจะยากสำหรับคุณ
321
00:52:52,450 --> 00:52:54,770
คุณอาจจะหงุดหงิดใจ
สับสนโกรธ
322
00:52:59,360 --> 00:53:05,340
แต่ตอนนี้คุณทุกคนโตขึ้นแล้ว
ฉันเดาว่าคุณควรรู้เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ
323
00:53:12,400 --> 00:53:16,790
ครอบครัวของคุณมีสวนขนาดใหญ่
สำหรับคนรุ่น
324
00:53:17,690 --> 00:53:19,870
พวกเขาชอบพืชมาก
325
00:53:21,780 --> 00:53:24,720
ต้นไม้เหล่านี้อยู่ในห้องของคุณ
พวกเขาแก่แล้ว
326
00:53:28,820 --> 00:53:35,300
ไม่กี่เดือนก่อนที่คุณจะเกิด
ลุงของคุณออกจากบ้านแล้ว
327
00:53:35,980 --> 00:53:38,270
เขาป่วยและเบื่อหน่ายกับการใช้ชีวิต
เหมือนพืช
328
00:53:38,620 --> 00:53:41,560
และเมื่อคุณอายุได้ 5 ขวบ
จู่ๆเขาก็กลับมา ...
329
00:53:42,560 --> 00:53:45,770
...เหมือนกัน.
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
330
00:53:48,510 --> 00:53:52,580
ปู่และพ่อของคุณเสียชีวิต
โดยบังเอิญ ...
331
00:53:53,870 --> 00:53:55,430
...และหลังจากงานศพ
ลุงของคุณกำลังมา
332
00:53:55,480 --> 00:53:57,760
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำอะไร แต่
เขากลับมาบ้านราวกับว่าเขาไม่เคยจากไป
333
00:53:59,070 --> 00:54:04,990
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น และเธอ
ดูแลคุณและแม่ของคุณเป็นอย่างดี
334
00:54:06,010 --> 00:54:11,620
แต่ไม่นาน ข่าวลือแปลกๆ ก็เริ่มแพร่สะพัด
ว่าลุงของคุณรักแม่ของคุณ
335
00:54:17,780 --> 00:54:24,110
ตอนนั้นไม่มีใครอยู่ในละแวกนั้น
ที่ไม่คลั่งไคล้แม่ของคุณ
336
00:54:24,410 --> 00:54:26,210
ทุกคนกำลังรออยู่
โอกาส...
337
00:54:27,900 --> 00:54:31,470
...แต่จู่ๆ น้องชายคนเล็กก็
เสด็จมาปรากฏเป็นเพื่อนร่วมทาง
338
00:54:33,150 --> 00:54:37,790
เมื่อถึงเวลานั้นผู้คนก็โกรธ
จากความใคร่และพลาดโอกาส!
339
00:54:45,310 --> 00:54:49,340
ข่าวลือเริ่มเลวร้ายลงเรื่อยๆ
ซุบซิบนินทาลุงหนีทันที...
340
00:54:52,470 --> 00:54:55,200
...เพราะเขาโกรธแม่คุณ
แต่งงานกับน้องชายของเขา...
341
00:54:55,620 --> 00:54:58,030
...และพวกเขาก็นอนด้วยกัน
ตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว
342
00:54:58,160 --> 00:54:59,980
คุณ Ipse เป็นลูกสาวของเขา
ไม่ใช่พี่ชายของเธอ
343
00:55:00,020 --> 00:55:01,460
คำโกหกที่ชั่วร้ายทั้งหมดนี้
344
00:55:04,610 --> 00:55:08,040
แล้วความอิจฉาริษยาทั้งหมด
และความเกลียดชังมุ่งตรงไปที่แม่ของคุณ
345
00:55:09,390 --> 00:55:10,560
เธอบอกว่าเป็นโสเภณีโสเภณี
มอบตัวให้กับน้องชาย
346
00:55:10,600 --> 00:55:12,100
- เขาพร้อมสำหรับทุกคน
- และ ..
347
00:55:12,140 --> 00:55:14,240
- ใครก็ได้
- และ ..
348
00:55:14,280 --> 00:55:15,920
จริงๆ.
349
00:55:17,120 --> 00:55:23,500
เพราะข่าวลือมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
เศร้ามาก เศร้ามาก
350
00:55:24,170 --> 00:55:26,160
ฉันรักแม่ของคุณ
ด้วยหัวใจทั้งหมด
351
00:55:30,010 --> 00:55:33,000
พ่อของคุณกลับหายตัวไปแต่แล้ว
น้องชายกำลังมาคุณลุงของคุณ ..
352
00:55:33,970 --> 00:55:35,960
ทำไมเขาถึงกลับมา?
353
00:55:37,010 --> 00:55:39,120
ฉันโกรธมาก
354
00:55:39,600 --> 00:55:42,170
ฉันต้องการที่จะทำลายมัน แม่ของคุณ.
355
00:55:43,950 --> 00:55:46,770
ฉันจึงเผยแพร่ข่าวลือ
ฉันสร้างคำโกหกทั้งหมดขึ้นมา
356
00:55:48,660 --> 00:55:50,120
คุณรู้หรือไม่?
357
00:55:51,090 --> 00:55:53,330
คุณหน้าตาเหมือนกับแม่ของคุณ
358
00:55:53,770 --> 00:55:55,510
มันทำให้ฉันตัวสั่น
359
00:55:56,590 --> 00:55:58,430
น่าสนใจมาก.
360
00:55:59,040 --> 00:56:01,390
พวกเขาบอกว่าประวัติศาสตร์
ซ้ำรอย...
361
00:56:01,430 --> 00:56:04,120
...และตอนนี้
คุณและฉันเช่นนี้
362
00:56:08,930 --> 00:56:10,250
อิปเซ่.
363
00:56:11,600 --> 00:56:13,940
ฉันดูแลคุณมาตลอดชีวิต
364
00:56:17,160 --> 00:56:19,750
พืชตายได้ง่าย
หากไม่ได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม
365
00:56:20,040 --> 00:56:23,070
ฉันปกป้องคุณจากสัตว์กินพืชสัตว์
ที่กินพืชเช่นคุณ!
366
00:56:23,110 --> 00:56:24,500
ฉันปกป้องคุณ
จากสัตว์กินเนื้อและผู้ล่า!
367
00:56:24,550 --> 00:56:25,970
พวกเขาทั้งหมดเดินเตร่
กินคุณ!
368
00:56:26,020 --> 00:56:27,160
ฉันคือผู้ที่ปกป้องคุณ
ตลอดเวลานี้!
369
00:56:27,210 --> 00:56:29,660
แต่ขอย้ำอีกครั้งว่าพวกเขาเป็นคนที่ลิ้มรสคุณ
ผู้ที่กัดและกลืนกินคุณ
370
00:56:29,700 --> 00:56:31,480
ฉันจะไม่ทำผิดพลาด
เช่นเดียวกับปีที่แล้ว
371
00:56:31,520 --> 00:56:33,690
ฉันรักคุณ. จริงหรือ.
372
00:56:33,730 --> 00:56:36,130
แต่ทำไมมีแค่ฉัน.
ที่ไม่สามารถมีคุณได้
373
00:56:40,120 --> 00:56:41,630
อิปเซ่.
374
00:56:41,780 --> 00:56:44,000
ฉันจะมีคุณตอนนี้
375
00:56:44,570 --> 00:56:46,490
คุณโตหมดแล้ว
376
00:56:46,810 --> 00:56:48,970
บอกว่าคุณรักฉัน
377
00:56:49,450 --> 00:56:51,680
ฉันก็รักคุณเช่นกันอิปเซ่
378
00:56:53,080 --> 00:56:54,840
ยอมรับฉัน.
379
00:56:55,340 --> 00:56:57,460
ฉันต้องการความรัก.
380
00:57:11,290 --> 00:57:13,710
เข็มขัดของฉันหลวม
381
00:57:14,480 --> 00:57:16,280
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
382
00:57:17,480 --> 00:57:19,640
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
383
00:57:19,920 --> 00:57:21,990
คุณมาเมื่อไหร่?
384
00:57:26,500 --> 00:57:28,790
ฉัน ... ขอโทษ
385
00:57:30,550 --> 00:57:33,530
คุณเป็นคนขี้ขลาด
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิดใช่ไหม?
386
00:57:34,090 --> 00:57:35,670
ย้ายไป.
387
00:58:35,800 --> 00:58:37,550
อึ!
388
00:58:38,060 --> 00:58:39,990
ยังไงซะคุณก็ตายอยู่แล้ว
389
00:58:40,160 --> 00:58:42,920
พวกเขาแค่ปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
เพราะคุณป่วยมาก!
390
00:58:43,140 --> 00:58:44,300
คุณควรจะตาย
อย่างเงียบ ๆ
391
00:58:44,530 --> 00:58:46,790
ทำไมคุณถึงกลับมาอีกครั้งและ
ปล่อยให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยเหรอ?
392
00:58:49,300 --> 00:58:52,940
โดยวิธีการที่
ฉันลืมบอกคุณบางอย่าง
393
00:58:53,520 --> 00:58:55,810
สถานที่แห่งนี้ไม่ใช่บ้านของคุณอีกต่อไป
394
00:58:56,590 --> 00:59:00,370
คุณคิมช่วยฉันเรื่องเอกสาร
และฉันก็ได้รับลายเซ็นของ Ipse ด้วย
395
00:59:01,120 --> 00:59:05,280
สถานที่แห่งนี้จะเป็นของ
ย่านนี้และฉันเป็นผู้จัดการ
396
00:59:06,350 --> 00:59:08,610
Ipse ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความช่วยเหลือ
397
00:59:08,710 --> 00:59:11,560
และคุณก็ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
398
00:59:13,330 --> 00:59:15,260
คุณรู้ไหมว่าทุกคนพูดอะไร?
399
00:59:16,460 --> 00:59:18,080
พวกเขาบอกว่าคุณให้เสมอ
เหมือนต้นไม้ผู้ให้
400
00:59:18,120 --> 00:59:20,130
เหมือนคนโง่
401
00:59:24,910 --> 00:59:25,920
เฮ้.
402
00:59:26,940 --> 00:59:29,630
แต่จริงๆแล้วคุณกลับมาทำไม?
403
01:03:06,620 --> 01:03:08,550
ยังไงซะคุณก็ตายอยู่แล้ว
404
01:03:11,430 --> 01:03:13,800
มาตายด้วยกัน
405
01:03:14,500 --> 01:03:17,920
ทำไมต้องมีชีวิตอยู่?
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้อีกแล้ว
406
01:03:41,040 --> 01:03:46,060
ทำไม ที่รัก ทำไม..
เจ็บมากแต่ทำไม..
407
01:03:46,200 --> 01:03:48,520
ทำไมคุณไม่ตื่น?
408
01:04:16,090 --> 01:04:18,230
แม่.
409
01:04:27,070 --> 01:04:33,050
ใช่แล้ว นักล่าชั้นยอด
แต่ใครๆ ก็สามารถเป็นพวกเขาได้
410
01:04:34,770 --> 01:04:36,250
ศพมีชีวิต!
411
01:04:36,300 --> 01:04:37,350
เป็นยังไงบ้างคนงี่เง่า?
412
01:04:37,450 --> 01:04:42,120
- พืชผัก!
- ศพมีชีวิต!
413
01:04:44,360 --> 01:04:47,210
- สวัสดี.
- คุณเป็นอย่างไร?
414
01:04:55,500 --> 01:04:57,020
เฮ้!
415
01:06:45,090 --> 01:06:51,160
คุณเคยได้ยินเรื่องความรักไหม
ชอบโชคชะตาเหรอ?
416
01:06:52,050 --> 01:06:54,010
คนที่ไม่เคยรู้.
การมีอยู่ของกันและกัน...
417
01:06:56,200 --> 01:06:59,800
... พบกันและแต่ละเซลล์
ในร่างกายของพวกเขาตื่นขึ้น ...
418
01:06:59,840 --> 01:07:01,950
...และโลก
ดูใหม่ทั้งหมด
419
01:07:02,070 --> 01:07:03,590
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
420
01:07:04,120 --> 01:07:06,820
แต่มันไม่เหมือนกันเหรอ.
กับครอบครัวด้วยเหรอ?
421
01:07:07,510 --> 01:07:13,300
คุณสูญเสียใครบางคนที่ไม่มีความทรงจำ
แล้ววันหนึ่งคุณจะพบคนนั้น...
422
01:07:13,720 --> 01:07:16,170
...และแม้ว่าคุณจะคิดก็ตาม
คนคนนั้นเป็นคนแปลกหน้า ...
423
01:07:16,330 --> 01:07:19,000
... เลือดของคุณรับรู้ถึงความเชื่อมโยงนั้น
และสัญชาตญาณของคุณรู้ว่าเขาคือครอบครัวของคุณ
424
01:07:19,040 --> 01:07:21,020
แฟนตาซีแบบนี้..
425
01:07:23,110 --> 01:07:27,050
ดังนั้นสิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
รักไม่เหมือนกัน
426
01:07:27,370 --> 01:07:29,310
เหมือนแฟนตาซี..
427
01:07:31,220 --> 01:07:35,970
อึ ถ้าคุณไม่เข้าใจที่ฉันหมายถึง
แค่พูดมัน อึ.
428
01:08:16,520 --> 01:08:18,530
ให้ตายเถอะ คุณทำให้ฉันกลัว!
429
01:08:19,000 --> 01:08:20,610
นี่คืออะไร?
430
01:08:20,940 --> 01:08:24,910
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
คุณเป็นอัมพาต..
431
01:08:30,370 --> 01:08:33,980
ลุงของคุณยังอยู่ที่นี่
432
01:08:35,720 --> 01:08:37,340
เฮ้.
433
01:08:37,580 --> 01:08:39,640
มาดื่มชากับฉัน
434
01:08:58,360 --> 01:09:02,020
เฮ้คุณรู้ไหม
ฉันต้องการอะไร?
435
01:09:05,590 --> 01:09:07,810
ฉันอยากจะฉีกหน้าคุณ
436
01:09:13,590 --> 01:09:17,830
ฉันแค่ล้อเล่น
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? อย่ากลัวเลย
437
01:09:18,920 --> 01:09:22,150
คนหนึ่งอาจคิดว่า
ฉันทรมานคุณหรืออะไรบางอย่าง
438
01:09:24,310 --> 01:09:26,140
คุณต้องสะอาด
439
01:09:26,300 --> 01:09:28,560
กระดาษจะต้องสะอาด
440
01:09:33,990 --> 01:09:38,260
คุณรู้ไหมว่า
ฉันเป็นเพียงคนอ่อนแอ
441
01:09:41,390 --> 01:09:47,830
ฉันเป็นเพียงลูกจ้างชั่วคราว
และฉันต้องกินและมีชีวิตอยู่
442
01:09:49,970 --> 01:09:54,990
ครอบครัวเรายากจนมาก
เราจึงอยู่ด้วยกันไม่ได้
443
01:09:57,370 --> 01:10:00,410
คนอย่างเราๆ
เราต้องอยู่ด้วยกัน
444
01:10:06,540 --> 01:10:10,200
แต่เราเกิดมาแบบนี้ใช่ไหม?
445
01:10:12,400 --> 01:10:14,220
เราควรทำอย่างไร?
446
01:10:14,470 --> 01:10:16,460
หุบปาก.
447
01:10:16,970 --> 01:10:18,970
สีมีรอยเปื้อน
448
01:10:21,090 --> 01:10:24,850
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
จู่ๆก็พูดจาสุภาพ?
449
01:10:41,250 --> 01:10:42,860
อะไร..
450
01:10:44,700 --> 01:10:46,800
อะไรนะ ... มันคือใคร?
451
01:10:51,010 --> 01:10:53,610
ให้ตายเถอะ ฉันหิวแล้ว
452
01:10:57,140 --> 01:11:00,620
ฉันสวยไหม?
453
01:11:35,090 --> 01:11:37,540
กังซิก เปิดประตูสิ
454
01:11:37,930 --> 01:11:40,030
คุณมาที่นี่ตั้งแต่เช้าหรือยัง?
455
01:11:40,580 --> 01:11:43,290
ฉันคิดว่าคุณคงลืมไปแล้ว
แต่ทำไม..
456
01:11:43,650 --> 01:11:45,690
ได้โปรด กังซิก
457
01:11:49,900 --> 01:11:52,240
- ช่วยฉันด้วย
- กังชิก!
458
01:11:52,370 --> 01:11:56,840
- Ipse พยายามกินฉันทั้งเป็น
- ได้โปรดลูกชาย เปิดประตู!
459
01:12:00,590 --> 01:12:01,810
ลูกชาย.
460
01:12:01,850 --> 01:12:06,960
เธอมันก็แค่โสเภณี!
ลูกสาวปีศาจ!
461
01:12:07,780 --> 01:12:10,900
เปิดประตูนี้ กังชิก!
462
01:12:11,950 --> 01:12:13,270
ลูกชาย.
463
01:12:20,630 --> 01:12:23,320
เสียงกระแทกนั่น
464
01:12:24,970 --> 01:12:27,870
นั่นแม่ตีกัน
หัวบนผนัง
465
01:12:31,330 --> 01:12:34,370
เสียงนั้นทำให้ฉันกลัวเสมอ
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม
466
01:12:34,470 --> 01:12:35,930
โปรด!
467
01:12:35,980 --> 01:12:37,200
กังชิก!
468
01:12:37,240 --> 01:12:41,110
- โปรด. กังชิก!
- อึ!
469
01:12:41,820 --> 01:12:43,460
กังชิก!
470
01:12:51,730 --> 01:12:53,630
โปรด!
471
01:12:53,840 --> 01:12:56,060
ไป! ไปจากฉันซะซาตาน!
472
01:12:56,100 --> 01:12:57,890
สามารถ.
473
01:13:12,350 --> 01:13:14,020
ปกปิดมันไว้.
474
01:13:14,220 --> 01:13:16,310
ไปกันเลย
475
01:13:36,890 --> 01:13:38,650
ลุงอยู่นี่..
476
01:13:47,250 --> 01:13:49,610
ไอซ์ คุณสบายดีไหม?
นี่คืออะไร?
477
01:13:49,790 --> 01:13:51,670
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
478
01:13:52,180 --> 01:13:58,530
นี่คงจะเป็นศิลปะการแสดง
หรืองานศิลปะใหม่ของคุณ?
479
01:14:00,190 --> 01:14:01,950
นั่นน่าทึ่งมาก
480
01:14:02,720 --> 01:14:07,190
ไปฮ่องกงกันเถอะ ไม่
อย่าเป็นฮ่องกง อเมริกา? ฝรั่งเศส?
481
01:14:12,150 --> 01:14:15,210
ร้อนมาก. ฉันหมายถึงห้องนี้
482
01:14:16,380 --> 01:14:18,220
ร้อน.
483
01:14:18,370 --> 01:14:22,860
Ipse ไปฮ่องกงกันเถอะ
กับลุง.
484
01:14:48,850 --> 01:14:50,400
จา-ยัง.
485
01:14:51,180 --> 01:14:52,670
- ใช่?
- กิน.
486
01:14:52,720 --> 01:14:56,260
Ipse คุณถูกหลอกเหรอ?
487
01:14:57,150 --> 01:15:01,330
คาดเดาอะไร
หูของฉันไวมาก ...
488
01:15:01,470 --> 01:15:06,420
...และบังเอิญว่า
ฉันได้ยินเรื่องที่น่าสนใจบางอย่าง
489
01:15:06,560 --> 01:15:10,210
เงินผู้หญิง
และอะไรก็ตามที่เขากลืนได้ ...
490
01:15:10,850 --> 01:15:14,260
...เขาจะกลืนกินเหมือนหมู
491
01:15:14,490 --> 01:15:16,490
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว
492
01:15:16,630 --> 01:15:19,160
กินหมูที่อยู่ตรงหน้าคุณ
493
01:15:20,450 --> 01:15:22,650
เกิดอะไรขึ้น? จู่ๆ คุณรู้สึกเขินอายไหม?
494
01:15:23,230 --> 01:15:26,440
ทำไม คุณสองคน
รักได้ทุกที่ทุกเวลา?
495
01:15:26,830 --> 01:15:29,900
คุณสนุกกับมันใช่ไหม?
496
01:15:32,820 --> 01:15:36,210
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ไม่ต้องการมันเหรอ? คุณเป็นคนขี้ขลาด
497
01:15:36,870 --> 01:15:38,690
คุณไม่สามารถ
แสดงความคิดเห็นของคุณ
498
01:15:39,040 --> 01:15:41,520
คุณงี่เง่า
หลงทาง. อึ.
499
01:15:42,240 --> 01:15:43,980
คุกเข่า.
500
01:15:45,530 --> 01:15:47,630
คุกเข่า!
501
01:15:57,960 --> 01:16:01,800
กิน. กรุณากิน.
คุณหมายความว่าอย่างไร?
502
01:16:10,320 --> 01:16:13,820
หรือฉันจะกินคุณ
503
01:16:26,520 --> 01:16:28,810
ไอ้สารเลว!
504
01:16:38,100 --> 01:16:39,820
หยุด! หยุดมัน!
505
01:16:39,860 --> 01:16:42,410
ฉันจะกิน
ฉันจะกินให้หมด
506
01:16:42,460 --> 01:16:46,650
ฉันจะทำตามที่คุณพูด
หยุดมัน! ฉันจะทำมัน.
507
01:17:02,840 --> 01:17:06,280
จายัง! อย่า. คุณถูกโกง
508
01:17:06,500 --> 01:17:09,290
คุณก็รู้ว่าฉันดีกับคุณ!
คุณบอกว่าคุณรักฉัน
509
01:17:09,330 --> 01:17:11,680
ฉันก็รักคุณ.
แต่งงานกันเถอะ!
510
01:17:19,230 --> 01:17:21,250
นี่คืออะไร?
511
01:17:27,250 --> 01:17:30,420
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ไอ้บ้า!
512
01:17:30,970 --> 01:17:35,980
ไม่แยแส! เป็นเวลาหลายปี
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด...
513
01:17:36,930 --> 01:17:40,240
... พร้อมของว่างและ
ระวัง นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับใช่ไหม?
514
01:17:40,370 --> 01:17:43,330
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมดคุณหมู
515
01:17:45,620 --> 01:17:47,030
กัด!
516
01:18:21,300 --> 01:18:23,670
ตอนนี้ทุกอย่างกลับมาสะอาดอีกครั้ง
517
01:18:40,750 --> 01:18:42,200
นี่คืออะไร?
518
01:18:43,040 --> 01:18:44,690
เธออยู่ที่ไหน?
519
01:18:45,370 --> 01:18:48,600
อึ. ทำไมที่นี่มืดจัง?
520
01:18:53,450 --> 01:18:58,110
อะไร ยังอยู่ไหมลุงโรคจิต?
521
01:18:59,200 --> 01:19:00,960
ฉันเตือนคุณแล้ว
522
01:19:01,420 --> 01:19:03,510
จำไว้ว่าฉันบอกว่าฉันจะทำ
ฆ่าคุณเมื่อคุณเจอคุณอีกครั้ง?
523
01:19:04,230 --> 01:19:06,070
คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน?
524
01:19:06,900 --> 01:19:08,800
เขาเป็นของฉัน
525
01:19:09,840 --> 01:19:12,010
ช่างงี่เง่าจริงๆ
526
01:19:16,740 --> 01:19:17,580
อะไร..
527
01:19:17,800 --> 01:19:22,570
คุณเองกำลังร้องเพลง
อันเดธ ใช่ไหม?
528
01:19:22,850 --> 01:19:24,230
อะไร
529
01:19:28,490 --> 01:19:29,990
คุณอยู่ที่ไหน
530
01:19:38,430 --> 01:19:41,300
ทุกท่านสามารถ
สัมผัสมันเพียงครั้งเดียว
531
01:19:41,610 --> 01:19:43,870
แต่จำไว้ว่าฉันเป็น
เป็นผู้นำอีกครั้งในปีนี้
532
01:19:53,220 --> 01:19:57,640
คุณไม่รู้จักความรัก
533
01:20:31,890 --> 01:20:33,460
พบ!
534
01:21:50,820 --> 01:21:52,510
ไปกันเลย
535
01:21:52,840 --> 01:21:54,700
ลุง.
536
01:22:28,440 --> 01:22:30,370
เจ้าหน้าที่ชามาแล้ว!
537
01:22:34,460 --> 01:22:37,160
สวัสดี ฉันเข้าแล้ว.
538
01:22:37,840 --> 01:22:41,670
เยี่ยมเลยลุงมาเลย
ฉันต้องเข้าไป
539
01:22:47,750 --> 01:22:50,370
สวัสดี. มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
540
01:22:50,960 --> 01:22:53,340
ทำไมมันมืดจัง?
541
01:22:54,970 --> 01:22:56,850
อึ. ทำไมไม่มีใคร.
ใครซ่อมโคมไฟนี้?
542
01:22:57,890 --> 01:23:00,620
จายัง? นายคิม?
543
01:23:02,920 --> 01:23:04,480
อึ!
544
01:23:04,620 --> 01:23:06,150
อิปเซ่?
545
01:23:06,580 --> 01:23:10,490
จายัง ทำไมคุณไม่ตอบ
ถ้าคุณอยู่ที่นั่นก่อนหน้านี้?
546
01:23:11,630 --> 01:23:15,450
แล้วอิปเซ่ล่ะ เป็นยังไงบ้าง?
อะไรกับผมของคุณ?
547
01:23:16,690 --> 01:23:18,510
นี่คืออะไร?
548
01:23:22,120 --> 01:23:24,120
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
549
01:24:17,760 --> 01:24:19,860
คุณในทางที่ผิด
550
01:24:19,900 --> 01:24:22,780
คุณคิดว่าตำรวจโง่เหรอ?
551
01:24:22,890 --> 01:24:27,510
อย่าขยับ! นี่คืออะไร?
ฉันบอกว่าอย่าขยับ!
552
01:24:27,630 --> 01:24:30,110
ฉันจะยิง.
553
01:24:30,680 --> 01:24:32,110
ครับท่าน.
554
01:24:32,150 --> 01:24:37,740
มันดูธรรมดาและไม่มีรสชาติ
เหมือนทำกับศพ
555
01:24:37,870 --> 01:24:42,840
ไม่มีปัญหา ฉันชอบเด็กนักเรียนมากกว่า
พวกเขาตื่นเต้นมากขึ้น
556
01:24:43,430 --> 01:24:47,990
ไม่มีปัญหา ฉันกำลังพยายามทำดีกับคุณ
เพราะคุณเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ หัวหน้า
557
01:24:48,430 --> 01:24:50,510
ฉันขอขอบคุณที่คุณให้ความสนใจ
แต่ลืมมันซะ
558
01:24:50,560 --> 01:24:52,650
ฉันเสียใจเล็กน้อยสำหรับเขา
559
01:24:52,900 --> 01:24:54,610
ลุงเจ้าหน้าที่.
560
01:24:55,210 --> 01:24:58,400
นี่คือลุงที่แท้จริงของฉัน
และลุงอีกคนของฉันด้วย
561
01:24:58,440 --> 01:25:00,390
ลุงเยอะมาก.
562
01:25:01,070 --> 01:25:03,480
คุณจะไปจับ
ทั้งหมดเหรอ?
563
01:25:08,720 --> 01:25:12,630
อิปเซ่. คุณผู้หญิงเลว
564
01:25:16,690 --> 01:25:19,540
หยุดนะไอ้สารเลว
565
01:25:26,690 --> 01:25:28,640
นั่นคือคุณ คุณฆ่า
ทั้งหมด เข้าใจไหม?
566
01:26:13,140 --> 01:26:15,110
อย่าส่งเสียง.
567
01:26:15,290 --> 01:26:18,690
ลืมทั้งหมดนี้ จดจำ.
มันเป็นเพียงฝันร้าย
568
01:26:18,980 --> 01:26:20,970
ลืมสิ่งที่คุณเห็น
569
01:26:21,010 --> 01:26:23,160
อย่าย้าย.
570
01:26:23,650 --> 01:26:26,100
แกล้งตายไปนอนซะ
571
01:26:26,700 --> 01:26:28,010
เข้าใจ?
572
01:29:49,620 --> 01:29:51,160
ลุง.
573
01:29:55,440 --> 01:29:57,130
ลุง.
574
01:29:58,430 --> 01:30:00,890
คุณรักแม่ของฉันจริงๆ ใช่ไหม?
575
01:30:03,960 --> 01:30:05,370
ทำไมคุณถึงกลับมา?
576
01:30:06,360 --> 01:30:08,120
เพราะรู้สึกเสียใจใช่ไหม?
577
01:30:09,730 --> 01:30:11,610
เพื่อแก้แค้น?
578
01:30:12,890 --> 01:30:16,160
หรือแทนที่ฉันเพื่อแก้แค้น?
579
01:30:16,720 --> 01:30:19,170
หรือว่าถึงบ้านแล้ว?
580
01:30:20,400 --> 01:30:22,310
หรือเพราะคิดถึงฉัน?
581
01:30:22,940 --> 01:30:25,040
คุณอยากเจอฉันใช่ไหม
582
01:30:25,840 --> 01:30:28,870
พูดมัน. อย่างน้อยคุณก็
สามารถบอกฉันได้
583
01:31:31,090 --> 01:31:32,590
ยืนขึ้น.
584
01:31:50,760 --> 01:31:58,660
ยืนขึ้น.
585
01:32:15,120 --> 01:32:16,790
นอนหลับลึก.
586
01:35:22,490 --> 01:35:29,180
ฉันไม่เคย
อยากรู้เกี่ยวกับอดีต
587
01:35:30,250 --> 01:35:34,000
ประวัติศาสตร์ที่เคยยอมแพ้
จะยอมแพ้อีกครั้ง
588
01:35:34,400 --> 01:35:35,980
ถ้า...
589
01:35:36,200 --> 01:35:39,260
...คุณมีอยู่จริง ...
590
01:35:40,580 --> 01:35:42,500
...มีอะไรบางอย่าง
สิ่งที่ฉันต้องการจะพูด
591
01:35:42,660 --> 01:35:45,340
คุณก็รู้ ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด
592
01:35:46,860 --> 01:35:50,270
แม้ว่าฉันจะเป็นสัตว์ประหลาด
อย่าโกรธหรือดูถูกฉัน
593
01:35:50,460 --> 01:35:53,080
มันไม่สวยขึ้นเหรอ
ที่จะต่อสู้และยืนหยัด ...
594
01:35:53,400 --> 01:35:56,240
... แทนที่จะนอนนิ่งๆ
ปิดตาของคุณเหรอ?
595
01:35:59,480 --> 01:36:01,000
หากคุณถาม ...
596
01:36:01,570 --> 01:36:05,500
... สิ่งที่สามารถทำได้
มนุษย์ธรรมดาอย่างฉัน
597
01:36:07,080 --> 01:36:09,740
ฉันจะบอกว่าฉันเป็น
จะดึงดูดโลก
598
01:36:09,830 --> 01:36:12,350
ภาพขนาดใหญ่ขึ้น
599
01:36:15,000 --> 02:36:15,000
☆ สร้างโดยแอป SimpleFileTranslator จากการดาวน์โหลด Play Store และสร้างคำบรรยายสำหรับภาษาใดก็ได้ ☆